perfect composure meaning in English
泰然淡漠
Examples
- She took a new needleful of thread , waxed it carefully , threaded her needle with a steady hand , and then observed , with perfect composure -
她又拿了一根线，仔细地上了蜡，她的手沉稳地把线穿进针眼，随后非常镇静地说： - Anatole kissed the old man , and looked at him with curiosity and perfect composure , waiting for some instance of the eccentricity his father had told him to expect
阿纳托利吻了吻老头，好奇地十分冷静地望着他，等待着，看他父亲的怪脾气会不会马上发作。 - Your husband is not my business here , returned madame defarge , looking down at her with perfect composure . it is the daughter of your father who is my business here
“在这儿你的丈夫跟我无关， ”德伐日太太完全不动声色地望着她，回答道， “在这儿跟我有关的是你父亲的女儿。 ” - He absolutely started , and for a moment seemed immoveable from surprise ; but shortly recovering himself , advanced towards the party , and spoke to elizabeth , if not in terms of perfect composure , at least of perfect civility
只见主人吃惊非凡，竟楞在那儿一动不动，但是他立刻定了一定心，走到他们面前来，跟伊丽莎白说话，语气之间即使不能算是十分镇静，至少十分有礼貌。 - The waiter had no suspicions ; andrea spoke with perfect composure , he had a cigar in his mouth , and his hands in the pocket of his top coat ; his clothes were fashionably made , his chin smooth , his boots irreproachable ; he looked merely as if he had stayed out very late , that was all
侍者毫不疑心，安德烈说话的神情从容自若，他的嘴里含着一支雪茄，双手插在套袋里，衣服高雅，下巴光滑，皮靴雪亮，他看来只是一个在外面呆得非常晚的人而已。